1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント

2
00:03:25,623 --> 00:03:27,083
ブラジルに5ヶ月。

3
00:03:27,208 --> 00:03:28,748
あなたは見つけるのが難しい人です。

4
00:03:33,089 --> 00:03:34,839
アクセントもちゃんとついていますね。

5
00:03:38,636 --> 00:03:40,216
私はそう言います。

6
00:03:41,347 --> 00:03:44,477
私が代表する校長
あなたにオファーがあります。

7
00:03:44,559 --> 00:03:46,349
彼は3人の男を殺してほしいと望んでいる。

8
00:03:46,436 --> 00:03:48,856
それぞれの死は事故のように見えるはずです。

9
00:03:48,938 --> 00:03:50,478
あなたの専門分野は間違いないと思います。

10
00:03:52,400 --> 00:03:57,860
訃報が報じられているようです
非常に誇張されてきました。

11
00:03:57,947 --> 00:04:02,197
私の校長はそれを知らせることができる
特定の...利害関係者に。

12
00:04:02,285 --> 00:04:07,785
つまり、ここでの新しい生活が
かなり早く終わるでしょう。

13
00:04:08,625 --> 00:04:11,835
あるいは、その仕事をすることもできます
そして死んだ状態に戻ります。

14
00:04:12,629 --> 00:04:15,549
何が嬉しいですか、セニョール・オットー・サントス？

15
00:04:19,594 --> 00:04:21,184
電話させてください。

16
00:04:24,015 --> 00:04:25,015
何してるの？

17
00:04:27,477 --> 00:04:30,267
校長に「絶対に支払わない」と伝えてください
死者と性交すること。

18
00:05:32,709 --> 00:05:34,499
地面に落ちろ！

19
00:05:34,585 --> 00:05:37,125
くたばれ！私を見ないでください！

20
00:08:48,571 --> 00:08:50,161
- 司教。
- こんにちは、メイ。

21
00:08:51,532 --> 00:08:53,202
あなたは違います。

22
00:08:53,534 --> 00:08:54,580
年上の人。

23
00:08:54,660 --> 00:08:57,000
それ以上の何か。

24
00:08:57,913 --> 00:09:00,962
誰かを探す時間が必要です
彼らが私を見つける前に。

25
00:09:01,042 --> 00:09:03,212
それでは次に進みます。

26
00:09:03,294 --> 00:09:04,964
他に誰がここにいるの？

27
00:09:05,046 --> 00:09:07,796
誰も。ダイビングシーズンは終わりました。

28
00:09:07,882 --> 00:09:09,132
来る。

29
00:09:09,216 --> 00:09:10,966
あなたの家があなたを待っています。

30
00:09:11,052 --> 00:09:12,722
旅行はどうでしたか？

31
00:09:12,803 --> 00:09:14,183
大丈夫でした。

32
00:09:16,599 --> 00:09:19,229
忙しい季節でした。

33
00:09:19,310 --> 00:09:22,690
でも心配しないでください。
誰もあなたの家に近づきませんでした。

34
00:09:31,322 --> 00:09:32,660
何も変わっていません。

35
00:09:32,740 --> 00:09:33,950
ゆっくり休んでください。

36
00:11:07,418 --> 00:11:09,418
こんにちは。どんな御用でしょうか？

37
00:11:09,503 --> 00:11:10,763
すごい、あなたは英語を話せますね。

38
00:11:11,672 --> 00:11:14,762
応急処置が不足しています。
私はボートに残っています。

39
00:11:15,926 --> 00:11:16,966
もちろん。

40
00:11:20,556 --> 00:11:22,516
私が持っているのはこれだけです。

41
00:11:23,309 --> 00:11:24,439
ありがとう。

42
00:11:29,899 --> 00:11:33,649
必要なものが私にない場合は、
補給船を呼ぶことができます。

43
00:11:33,736 --> 00:11:36,816
彼らはあなたを連れ戻すことができます
それを取りにプーケットへ。

44
00:11:36,906 --> 00:11:40,986
いや、これはすごいですね。本当にありがとう。

45
00:11:41,076 --> 00:11:42,156
いつでも。

46
00:11:56,717 --> 00:12:02,057
- ...からかわないでください!
- フランク...助けて！

47
00:12:02,139 --> 00:12:03,269
- ヘルプ！
- 司教！

48
00:12:04,350 --> 00:12:05,600
司教！

49
00:12:07,061 --> 00:12:09,561
彼らは戦っているのです。それは悪いです。

50
00:12:14,109 --> 00:12:15,649
私の一部が欲しいの?!

51
00:12:15,736 --> 00:12:16,776
そのままでいてください。

52
00:12:25,246 --> 00:12:27,706
彼女に会ったことがあります。彼女にはバックボーンがある。

53
00:12:27,790 --> 00:12:31,000
そういう女性って
このような状況で殺されてしまいます。

54
00:12:32,002 --> 00:12:33,672
家庭内のいざこざ、メイ。

55
00:12:33,754 --> 00:12:35,304
私の仕事ではありません。

56
00:12:37,758 --> 00:12:39,388
あなたは一度私を助けてくれました。

57
00:12:40,261 --> 00:12:41,551
彼女を助けてください。

58
00:12:42,805 --> 00:12:44,135
あるいは、私がやります。

59
00:12:49,770 --> 00:12:51,020
これを持ってください。

60
00:13:25,973 --> 00:13:28,433
フランク、俺から離れろ！

61
00:13:29,226 --> 00:13:30,516
フランク！

62
00:13:30,603 --> 00:13:31,813
価値はありません。

63
00:13:33,814 --> 00:13:34,824
ビッチ！

64
00:13:38,819 --> 00:13:39,989
彼女を行かせて。

65
00:13:40,070 --> 00:13:41,490
あなたは一体誰ですか？

66
00:13:41,572 --> 00:13:43,992
私を助けてください。

67
00:13:44,908 --> 00:13:48,288
私は言いました、彼女を行かせてください。最後のチャンス。

68
00:13:48,370 --> 00:13:50,330
私を放してください、フランク。

69
00:13:50,414 --> 00:13:51,464
そんなことはしたくないでしょう。

70
00:13:52,207 --> 00:13:53,247
くたばれ！

71
00:14:11,727 --> 00:14:12,847
彼は死んだのか？

72
00:14:19,943 --> 00:14:21,323
司教。

73
00:14:25,407 --> 00:14:26,407
くそー。

74
00:14:31,080 --> 00:14:33,830
彼女を上陸させてください。船のことは私が担当します。

75
00:14:33,916 --> 00:14:34,996
わかった。

76
00:15:45,028 --> 00:15:46,608
- 司教。
- 彼女はどこですか？

77
00:15:46,697 --> 00:15:48,407
眠っている。あなたのバンガローで。

78
00:15:57,958 --> 00:15:59,288
どうしたの？

79
00:15:59,376 --> 00:16:01,956
ジーナ・ソーントン。アメリカ人。

80
00:16:02,045 --> 00:16:03,915
- それはあなたですよね？
- うん。

81
00:16:04,006 --> 00:16:07,176
あなたは2人目の女性です
彼女の携帯電話に私の写真が入っている人。

82
00:16:07,468 --> 00:16:09,468
最初は働いていました
クレインという男に。

83
00:16:09,553 --> 00:16:11,809
名前はベルを鳴らしますか？

84
00:16:11,889 --> 00:16:14,728
あなたが正しかったのは私の名前だけでした。

85
00:16:14,808 --> 00:16:16,348
最初の女性はメッセンジャーでした。

86
00:16:17,478 --> 00:16:19,648
それがあなたですか？

87
00:16:19,730 --> 00:16:21,690
それで、メッセージは何ですか？

88
00:16:21,774 --> 00:16:22,984
すでに言いました...

89
00:16:23,066 --> 00:16:24,736
クレインについて教えてください。

90
00:16:24,818 --> 00:16:26,278
あなたは彼のために何をすべきですか？

91
00:16:26,361 --> 00:16:27,531
彼はどこにいますか？

92
00:16:32,910 --> 00:16:34,240
大丈夫。話します。

93
00:16:41,710 --> 00:16:44,170
いいか...私はクレイン社で働いているわけではない。

94
00:16:44,254 --> 00:16:46,724
それが真実です。しかし、彼は私を送ってくれました。

95
00:16:47,007 --> 00:16:48,677
彼はどこにいますか？

96
00:16:48,759 --> 00:16:50,719
- わからない。
- なぜここにいるのですか？

97
00:16:52,262 --> 00:16:54,309
彼は私に何かを持っています。

98
00:16:54,389 --> 00:16:55,559
他に選択肢はありませんでした。

99
00:16:56,099 --> 00:16:57,139
右。

100
00:16:57,226 --> 00:16:58,846
彼の部下が近くにいますか？

101
00:16:58,936 --> 00:17:00,476
彼は言わなかった、私も尋ねなかった。

102
00:17:00,562 --> 00:17:02,312
フランクはどうですか？

103
00:17:02,397 --> 00:17:03,437
セットアップの一部。

104
00:17:03,524 --> 00:17:05,779
説明する。

105
00:17:05,859 --> 00:17:09,859
彼は意地悪するはずだった、
私はこの島に逃げます。

106
00:17:09,947 --> 00:17:11,487
それは本物であるはずがなかったのです。

107
00:17:11,573 --> 00:17:13,913
ところがフランクが酔って私を襲いました。

108
00:17:14,034 --> 00:17:16,204
クレインは私を被害者のように見せたかったのです。

109
00:17:16,286 --> 00:17:17,826
そして私の隣に来てください？

110
00:17:18,664 --> 00:17:20,210
うん。

111
00:17:20,290 --> 00:17:22,379
しかし、フランクは自分の役割を果たしすぎました。

112
00:17:22,459 --> 00:17:25,089
それで私たちは会いました。次は何でしょうか？

113
00:17:25,170 --> 00:17:27,880
携帯電話を使って電話をかけます
事前にプログラムされた番号。

114
00:17:27,965 --> 00:17:30,965
一度鳴らしてみましょう。
その後は分かりません。

115
00:17:31,051 --> 00:17:34,141
私の新しい女の子が誘拐されるなんて。

116
00:17:34,221 --> 00:17:35,559
何？

117
00:17:35,639 --> 00:17:37,429
その考えは頭に浮かびませんでしたか？

118
00:17:42,145 --> 00:17:45,355
さて、あなたは私に恋をします、
そしてクレインはあなたに影響力を持っていると考えています。

119
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
なぜ？

120
00:17:47,067 --> 00:17:49,487
まあ、私に何かをさせるために
やりたくない。

121
00:17:49,570 --> 00:17:51,570
何をしているのですか？

122
00:17:52,948 --> 00:17:55,408
電話をかけるのはあなたではなく、私です。
彼らがいつ来るかは私が選びます。

123
00:17:55,492 --> 00:17:57,492
それからクレインを連れて行きます。

124
00:17:57,578 --> 00:18:00,998
いいえ、私はあなたが誰かを殺すのを手伝うつもりはありません。

125
00:18:01,081 --> 00:18:02,920
クレインのことを本当に信じていますか

126
00:18:03,000 --> 00:18:05,540
彼が脅迫する人々を許す
彼を助けて生きていきますか？

127
00:18:07,921 --> 00:18:10,551
私は一生を費やしてきました
人々を死に追いやる。

128
00:18:11,967 --> 00:18:13,427
私はあなたが生きられるようにセットアップすることができます。

129
00:18:36,575 --> 00:18:39,285
私の父は医者でした
東洋医学の。

130
00:18:39,369 --> 00:18:40,749
彼はヒーラーでした。

131
00:18:41,997 --> 00:18:43,917
ビショップはよく彼と一緒に勉強していました。

132
00:18:45,208 --> 00:18:46,418
治す方法を学ぶには？

133
00:18:47,336 --> 00:18:49,046
彼のような男は？

134
00:18:49,129 --> 00:18:50,509
私もそう思いました。

135
00:18:52,674 --> 00:18:55,094
でも父は理解してくれた

136
00:18:55,177 --> 00:19:00,927
一番傷ついた人たちが
多くの場合、最大の治癒能力を持っています。

137
00:19:55,737 --> 00:19:57,067
18か月前、

138
00:19:57,197 --> 00:20:00,987
特別軍事工作員ジーナ・ソーントン
アフガニスタンの戦闘地域を離れた

139
00:20:01,076 --> 00:20:04,076
人道的なものを提供する
カンボジアでの支援。

140
00:20:04,204 --> 00:20:07,124
前回の展開後、
ただ変化が必要だったのです。

141
00:20:07,207 --> 00:20:10,957
罪のない人が多すぎる
火の線に巻き込まれる。

142
00:20:11,044 --> 00:20:13,214
関与規則
防ぐことが不可能になった。

143
00:20:15,799 --> 00:20:20,599
そして、ご存知のように、
プノンペンに来たとき、私は、えー、

144
00:20:20,679 --> 00:20:23,519
わかりませんが、ちょうどここだと感じました。

145
00:20:24,474 --> 00:20:29,234
そして、ええと、多分できるような気がしました
私の人生で何か良いことをしてください。

146
00:20:46,496 --> 00:20:48,786
驚くようなことは許されません。

147
00:20:48,874 --> 00:20:50,544
クレインがあなたに何を抱いているかを知る必要があります。

148
00:20:57,007 --> 00:21:01,047
被災者のためのシェルターを運営しています
カンボジアの人身売買の問題。

149
00:21:01,136 --> 00:21:05,176
常に問題の 1 つや 2 つはありますが、
でもなんとか対処できました。

150
00:21:06,600 --> 00:21:12,440
数週間前...
私のスタッフの一人が誘拐されました。

151
00:21:13,899 --> 00:21:17,939
2日後、彼女はトラックから投げ出された
うちの玄関先に。

152
00:21:18,028 --> 00:21:20,948
殴られた。 1時間以内に死亡した。

153
00:21:23,075 --> 00:21:27,615
クレインはこのクソ野郎、ジェレミーを送り込んだ。
それはただの味だと言ったのは誰ですか

154
00:21:27,704 --> 00:21:30,584
彼が何をするだろうか
避難所の皆さんへ。

155
00:21:30,665 --> 00:21:33,875
子供たちも含めて。

156
00:21:33,960 --> 00:21:38,170
彼らは私の弱点です。
Crain が必要とするすべての活用。

157
00:21:40,050 --> 00:21:46,140
そうですね、私には選択肢がありませんでした。
私はクレインが私に望むことをしなければなりませんでした。

158
00:23:00,714 --> 00:23:02,174
- 何してるの？
- 手を握ってください。

159
00:23:02,257 --> 00:23:04,297
それはクレインの人々のためのものです。

160
00:23:04,384 --> 00:23:05,804
彼らは見ています。

161
00:23:05,886 --> 00:23:06,886
どこ？

162
00:23:08,263 --> 00:23:10,310
ゾディアックの二人の男。

163
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
海の中へ。

164
00:23:23,069 --> 00:23:24,989
そこにいます。さあ、二人で。

165
00:23:25,071 --> 00:23:26,910
最高の部分を見逃してしまいます。

166
00:23:26,990 --> 00:23:28,830
手を貸してください。

167
00:23:35,540 --> 00:23:36,670
これを持ってください。

168
00:23:36,750 --> 00:23:38,670
- 飲み物を買ってきて...
-いいえ、そうではありません。

169
00:23:38,752 --> 00:23:40,048
- あなたはそこにとどまります。
- メイ...

170
00:23:40,128 --> 00:23:42,588
- ありがとうございました。
- 何してるの？

171
00:23:42,672 --> 00:23:45,592
すべてのカップルは結ばれなければなりません。

172
00:23:45,675 --> 00:23:47,425
でも、私たちはカップルではありません。

173
00:23:48,261 --> 00:23:50,221
確かにビーチにいるように見えました。

174
00:23:56,811 --> 00:24:00,321
それで...結婚式には...よく行きますか？

175
00:24:03,818 --> 00:24:06,148
良い時間とは私の考えではありません。

176
00:24:06,488 --> 00:24:08,028
私も。

177
00:24:08,114 --> 00:24:09,164
ここ。

178
00:24:10,283 --> 00:24:12,243
これを飲もうかな？

179
00:24:12,327 --> 00:24:14,367
いいえ、指先を入れてください。

180
00:24:14,454 --> 00:24:18,834
そして3つの点を置きます
お互いの額に幸運を祈ります。

181
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
- 楽しむ。
- 運が良ければいいかもしれません。

182
00:24:21,253 --> 00:24:22,463
"楽しむ"？

183
00:24:33,515 --> 00:24:35,225
さて、私の番です。

184
00:24:35,308 --> 00:24:36,978
さあ、飲み物を飲みましょう。
それは放っておいてください。

185
00:24:37,060 --> 00:24:39,020
よし。 1秒。

186
00:24:42,774 --> 00:24:44,364
これはあなたにとって素晴らしい外観です。

187
00:24:58,665 --> 00:24:59,785
場所を逃しました。

188
00:25:03,962 --> 00:25:05,962
それは本当に行き詰まっています。

189
00:25:06,631 --> 00:25:09,051
分かった、分かった。

190
00:25:09,134 --> 00:25:11,514
次回からはあなたの靴を使ってください。

191
00:25:20,812 --> 00:25:22,402
私はこの歌が大好きです。

192
00:25:24,524 --> 00:25:26,534
- これはタイの歌ですか？
- うん。

193
00:25:27,152 --> 00:25:28,572
すごくいいですよ。

194
00:25:33,116 --> 00:25:34,236
踊りたいですか？

195
00:25:37,537 --> 00:25:39,247
いいえ、心配しないでください。

196
00:25:39,331 --> 00:25:41,501
嫌だ...あなたとは踊りたくない。

197
00:25:41,583 --> 00:25:43,171
なんだ、私が下手なダンサーだと思う？

198
00:25:43,251 --> 00:25:46,051
- あなたはひどいダンサーのようですね。
- 大丈夫。

199
00:26:13,990 --> 00:26:15,120
おい。

200
00:26:17,786 --> 00:26:23,666
私は...あなたに感謝したかっただけです
すべてのために。

201
00:26:24,417 --> 00:26:25,587
すべて？

202
00:26:31,716 --> 00:26:38,056
そして、謝りたかったのですが…
あなたをこの混乱に巻き込むのです。

203
00:26:41,017 --> 00:26:45,307
あの子達が私にとって全てです。

204
00:26:45,939 --> 00:26:50,239
もし彼らが人身売買されたり...あるいは殺されたりしたら...

205
00:26:53,071 --> 00:26:54,741
我慢できなかった。

206
00:26:56,783 --> 00:26:58,283
わかりました。

207
00:27:03,873 --> 00:27:05,083
私も孤児でした。

208
00:27:08,128 --> 00:27:09,918
私はイーストエンドのギャングに売られた

209
00:27:10,004 --> 00:27:12,634
誰が専門化したのか
少年兵の訓練中。

210
00:27:12,715 --> 00:27:14,125
クレインもいました。

211
00:27:15,635 --> 00:27:17,215
どうしたの？

212
00:27:19,013 --> 00:27:20,643
私は逃げましたが、彼は逃げませんでした。

213
00:27:23,143 --> 00:27:25,603
彼らが彼を責めたのは間違いありません。

214
00:27:25,687 --> 00:27:27,267
血の中で取り出した。

215
00:27:28,898 --> 00:27:31,278
それで今、彼はあなたを責めています。

216
00:27:32,652 --> 00:27:34,492
そう、これが彼の恩返しだ。

217
00:27:37,490 --> 00:27:40,330
ああ、神様。ごめんなさい。

218
00:27:41,286 --> 00:27:42,696
それはあなたのせいではありません。

219
00:29:23,221 --> 00:29:24,601
何をしましょうか？

220
00:29:31,479 --> 00:29:32,609
私はそれを解決しました。

221
00:29:32,689 --> 00:29:36,439
補給船を裏側から
島の、見えないところ。

222
00:29:36,526 --> 00:29:38,396
明日の夜までに、
あなたは危険を逃れることができます。

223
00:29:38,486 --> 00:29:40,106
あなたの子供たちも。

224
00:29:40,196 --> 00:29:41,906
それはすべて手配されています。

225
00:29:41,990 --> 00:29:44,078
クレインはどうですか？

226
00:29:44,158 --> 00:29:46,328
私は彼の3回の殺害を実行していません。

227
00:29:48,121 --> 00:29:52,791
安全になったら、
一つしかないでしょう。彼。

228
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
しかし、彼らはあなたを彼に近づけることは決してありません。

229
00:29:56,212 --> 00:29:58,302
彼らは私がそこにいたことを決して知りません。

230
00:30:02,677 --> 00:30:05,177
私のために何かを掴んでほしい。

231
00:30:05,263 --> 00:30:06,813
戻ってくるまで。

232
00:30:11,019 --> 00:30:12,559
父がこれを私にくれました。

233
00:30:13,980 --> 00:30:15,940
それが私が彼に関して持っている唯一の思い出です。

234
00:30:20,862 --> 00:30:22,452
大切に保管しておきます。

235
00:30:58,858 --> 00:31:00,188
それはクレインの奴だ。

236
00:31:00,860 --> 00:31:02,240
私を見て。

237
00:31:02,320 --> 00:31:05,200
忘れないでください、必ず家まで送り届けます。

238
00:31:05,281 --> 00:31:06,371
私を信じて。

239
00:31:27,970 --> 00:31:29,180
司教！

240
00:31:30,390 --> 00:31:31,770
司教！

241
00:31:31,891 --> 00:31:34,351
ヘルプ！

242
00:31:37,897 --> 00:31:39,517
司教！

243
00:31:39,607 --> 00:31:40,977
司教！

244
00:31:48,908 --> 00:31:52,288
クレインさん、ここにいます。

245
00:31:54,914 --> 00:31:57,044
対面であなたを見つける方法を教えてください。

246
00:32:30,825 --> 00:32:31,985
もう終わりですか？

247
00:32:32,952 --> 00:32:34,292
私に従ってください。

248
00:32:45,965 --> 00:32:47,175
座って下さい。

249
00:32:53,347 --> 00:32:54,967
動かないでください。

250
00:32:55,099 --> 00:32:57,639
私があなたなら、彼女の言うことを聞くでしょう、アーサー。

251
00:32:58,978 --> 00:33:00,728
警備員も銃も必要ない

252
00:33:00,813 --> 00:33:03,233
あなたが望む男性がいるとき
1ポンドのセムテックスの上に座っています。

253
00:33:03,316 --> 00:33:05,276
どうやって私を見つけたの、リア？

254
00:33:05,359 --> 00:33:07,819
いや、「こんにちは。
何年も経ってから会えて嬉しいよ？」

255
00:33:10,114 --> 00:33:13,204
でもそのとき、あなたはいつもひとつだった
本題に取り掛かるために。

256
00:33:13,284 --> 00:33:15,874
どうやってあなたを見つけたのですか？

257
00:33:15,995 --> 00:33:17,705
もっとよく知ったほうがいいよ
誰よりもアーサー、

258
00:33:17,788 --> 00:33:19,748
もうプライバシーはありません。

259
00:33:19,832 --> 00:33:21,629
のような素晴らしいものではなく、

260
00:33:21,709 --> 00:33:24,799
顔認識と衛星追跡。

261
00:33:26,088 --> 00:33:29,178
何かあげるよ
私は誰にも決して与えません。

262
00:33:29,258 --> 00:33:31,218
立ち去るチャンス。

263
00:33:31,302 --> 00:33:33,892
女の子を渡して立ち去ってください。

264
00:33:35,014 --> 00:33:38,062
成長したのがわかります
長年にわたるユーモアのセンス。

265
00:33:38,142 --> 00:33:42,692
しかし、すべてが同じである場合は、「いいえ」です。
あなたが必要なのです。あなたは最高です。

266
00:33:45,566 --> 00:33:46,686
開けてください。

267
00:33:49,278 --> 00:33:51,908
3人を排除してほしい。

268
00:33:52,031 --> 00:33:53,369
そしてこれが最初です。

269
00:33:53,449 --> 00:33:56,659
彼の名前はクリルです。
大量殺人者であり軍閥。

270
00:33:56,744 --> 00:34:00,624
彼は最も知名度の高い人物でもある
アフリカの武器商人。

271
00:34:00,706 --> 00:34:03,786
彼は投獄されている
マレーシアのペンジャラ・カエダにて。

272
00:34:03,876 --> 00:34:06,296
彼の投獄は彼の安全を守るものである。

273
00:34:06,379 --> 00:34:09,299
彼の敵にはそれは不可能だ
彼のところへ行くために。

274
00:34:09,382 --> 00:34:11,932
そしてこれは？

275
00:34:12,051 --> 00:34:14,098
重要なのは、あなたが
殺した後にのみ飲み込みます。

276
00:34:14,178 --> 00:34:17,348
そうしないと燃料電池が劣化します
そして私たちはあなたを決して見つけることはできません。

277
00:34:17,431 --> 00:34:18,931
ジーナはどこですか？

278
00:34:19,058 --> 00:34:22,938
3人を殺してください、アーサー。
女の子を取り戻してください。

279
00:34:23,062 --> 00:34:26,319
たとえ彼女を愛していなくても、
あなたは少なくとも彼女に借りがありますよね？

280
00:34:26,399 --> 00:34:28,859
つまり、彼女はあなたのせいでこんなひどい目に遭っているのです。

281
00:34:28,943 --> 00:34:31,113
あなたが彼女を生かし続けることができるとどうやってわかりますか？

282
00:34:31,195 --> 00:34:34,315
殺害を終えたら、ビデオ通話を受けてください。

283
00:34:34,407 --> 00:34:37,157
最後のものの後、あなたは受け取ります
彼女を見つける場所の指示。

284
00:34:37,243 --> 00:34:39,040
そしてあなたの言葉は良いですよね？

285
00:34:39,120 --> 00:34:42,040
いいですね、絶対にそんなことはありません。

286
00:34:42,123 --> 00:34:45,713
しかし、私は非常に熱心な気持ちを持っています
自己保存の感覚。

287
00:34:45,793 --> 00:34:49,213
私はあなたを騙していることを知っています
私だけをあなたのターゲットにするでしょう。

288
00:34:49,297 --> 00:34:52,087
そしてそれが終わったので、
現時点では私たちのビジネスは、

289
00:34:53,384 --> 00:34:56,724
チャンスがあればいいですね。

290
00:35:28,669 --> 00:35:30,669
動きましょう、恋人、さあ。

291
00:35:32,673 --> 00:35:33,973
さあ、行きましょう。

292
00:35:45,561 --> 00:35:48,271
刑務所は海から110マイル離れたところにあり、

293
00:35:48,356 --> 00:35:52,146
高さ100メートルを超える崖の上にある

294
00:35:52,234 --> 00:35:55,034
そしてサメが出没する海に囲まれています。

295
00:35:55,154 --> 00:35:59,578
なので基本的には入ることは不可能ですが、
そして誰も出ていない。

296
00:35:59,658 --> 00:36:02,368
あなたの男性を手に入れるのはさらに難しくなるでしょう。

297
00:36:02,453 --> 00:36:06,373
彼はいつでも囲まれている
彼の忠実な兵士のチームによって。

298
00:36:06,916 --> 00:36:10,166
彼を一人にする
があなたの主な課題になります。

299
00:36:50,584 --> 00:36:52,504
サメ忌避剤。はい、先生。

300
00:36:56,382 --> 00:36:57,762
ありがとう。

301
00:37:07,309 --> 00:37:09,398
それは強力なものです。

302
00:37:09,478 --> 00:37:10,978
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

303
00:38:39,527 --> 00:38:41,237
- おい！
- おいおい、おい、あなた！

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,990
何？何？何が欲しいの、ね？

305
00:38:44,073 --> 00:38:46,370
- おい、やめろ。
- はい、そうです。

306
00:38:46,450 --> 00:38:48,200
- 停止。
-クソ野郎。

307
00:38:59,255 --> 00:39:01,005
マーティン・バスマン、あなたは逮捕されています。

308
00:39:50,806 --> 00:39:52,176
ありがとう。

309
00:40:22,463 --> 00:40:27,383
司教、覚えておいてください。
それは事故のように見えなければなりません。

310
00:40:27,468 --> 00:40:32,258
背中にナイフを刺されて死んだら、
誰も迎えに来てくれません。

311
00:40:35,267 --> 00:40:37,017
幸運を。

312
00:41:01,126 --> 00:41:03,626
- 一体誰なんですか？
- オキアミ。

313
00:41:03,712 --> 00:41:10,342
彼は次のような人々の死刑執行人でした。
チャールズ・テイラーとスーダン民兵組織。

314
00:41:10,469 --> 00:41:13,309
人々は彼が食べたと言います
被害者の心。

315
00:41:15,683 --> 00:41:17,983
復讐したい親戚がいる人もいます。

316
00:41:19,603 --> 00:41:21,733
あそこにいるあの人みたいに。

317
00:41:21,814 --> 00:41:24,820
彼はかつてクリルの最高の暗殺者だった。

318
00:41:24,900 --> 00:41:27,990
今、彼がしたいのは彼を殺すことだけです。

319
00:41:28,070 --> 00:41:32,070
しかし彼にはボディーガードがいる
常に彼を守っています。

320
00:43:14,927 --> 00:43:17,047
あなたは良い人です。

321
00:43:17,930 --> 00:43:19,720
夕食にご一緒にいかがですか？

322
00:43:22,392 --> 00:43:24,312
その会社が好きかどうかわかりません。

323
00:43:27,272 --> 00:43:29,442
それでは招待されません。

324
00:44:00,681 --> 00:44:03,431
おい。来て、来て。

325
00:44:03,517 --> 00:44:05,307
入ってください、友よ。

326
00:44:07,271 --> 00:44:11,941
殺人事件は6件ある
毎週23件の刺殺事件

327
00:44:13,527 --> 00:44:15,397
このクソ穴の中で。

328
00:44:15,487 --> 00:44:17,447
彼らのほとんどは私を指さしました。

329
00:44:18,991 --> 00:44:22,791
あなたが止めたあの人、
彼は以前私の下で働いていました。

330
00:44:25,122 --> 00:44:27,582
たぶん彼はまだ動揺している
私が彼の弟を殺したということ。

331
00:44:30,919 --> 00:44:36,219
忠誠心は希少な商品だ
私のビジネスでは。

332
00:44:39,136 --> 00:44:41,966
ああ、そうです。

333
00:44:42,055 --> 00:44:45,265
どうやって知りましたか
彼が私を殺したいと思うだろうか？

334
00:44:45,475 --> 00:44:46,935
事情は聞こえますよ。

335
00:44:47,019 --> 00:44:50,519
私のジュジュがすべてを教えてくれる
聞く必要があること。

336
00:44:51,481 --> 00:44:53,361
もしかしたら、あなたの話を十分に聞いていなかったかもしれません。

337
00:44:58,280 --> 00:45:00,030
私が誰なのか知っていますか？

338
00:45:01,408 --> 00:45:02,578
オキアミ。

339
00:45:03,744 --> 00:45:05,004
ここを経営しているのはあなたです。

340
00:45:05,537 --> 00:45:07,457
その通り。

341
00:45:07,539 --> 00:45:12,959
そして、この場所から出ると、
アフリカ全土を走るつもりだ。

342
00:45:13,045 --> 00:45:15,705
あなたのような男性にも仕事はあるかもしれません。

343
00:45:19,343 --> 00:45:21,053
私はすでに仕事を持っています。

344
00:45:21,136 --> 00:45:23,136
- 何の仕事ですか？
- あなた。

345
00:46:35,377 --> 00:46:37,167
その人に祈ってもらいましょう。

346
00:48:36,998 --> 00:48:38,498
彼が来ました。

347
00:48:49,136 --> 00:48:50,346
彼は私たちのすぐ下にいます。

348
00:48:50,512 --> 00:48:52,392
ネットを立ち上げます。

349
00:49:11,158 --> 00:49:12,738
ネットには何もありません、先生。

350
00:49:12,826 --> 00:49:15,826
一体何？

351
00:49:15,954 --> 00:49:17,504
誰かを探していますか？

352
00:49:19,374 --> 00:49:20,964
電話が欲しいです。

353
00:49:25,046 --> 00:49:28,086
まあ、ビショップは生き残った。

354
00:49:36,766 --> 00:49:37,846
こんにちは、アーサー。

355
00:49:37,976 --> 00:49:39,096
今は幸せですか？

356
00:49:39,186 --> 00:49:41,186
オキアミの取り組みは素晴らしいですね。

357
00:49:41,271 --> 00:49:43,231
刑務所の食事では死んでしまいます。

358
00:49:44,316 --> 00:49:45,936
ジーナを着てください。

359
00:49:46,026 --> 00:49:47,526
こちらがあなたの彼氏です。

360
00:49:47,611 --> 00:49:48,990
こんにちは。

361
00:49:49,070 --> 00:49:50,360
調子はどうですか？

362
00:49:50,447 --> 00:49:52,027
大丈夫です。

363
00:49:52,115 --> 00:49:56,325
クレインはそれをあなたに知らせたかったのです
あなたには36時間あります

364
00:49:56,411 --> 00:50:00,041
次のターゲットを排除するために、
さもなければ彼らは私を排除するだろう。

365
00:50:00,999 --> 00:50:02,879
そんなことは起こらないでしょう。

366
00:50:03,001 --> 00:50:05,590
わかりました、これはとても素敵なことです、アーサー。

367
00:50:05,670 --> 00:50:07,630
しかし、あなたは彼女が言ったことを聞きました。

368
00:50:07,714 --> 00:50:09,674
ペースを上げる必要があります。

369
00:50:09,758 --> 00:50:12,508
これが次の殺害だ。エイドリアン・クック。

370
00:50:33,156 --> 00:50:35,196
ビショップはこれをどこで手に入れたか教えてくれましたか？

371
00:50:39,079 --> 00:50:40,869
それは彼の父親のものでした。

372
00:50:42,749 --> 00:50:45,789
彼がそれを脱ぐところを見たことはありません。一度もない。

373
00:50:47,045 --> 00:50:48,835
そうですね、何かがあるかどうかはわかりませんでした

374
00:50:48,922 --> 00:50:50,760
アーサーを壊す可能性のある世界で、

375
00:50:50,840 --> 00:50:54,300
あなたがこの時計をつけているのを見るまでは。

376
00:50:54,386 --> 00:50:56,716
今なら彼があなたのために何でもしてくれると分かりました。

377
00:51:17,075 --> 00:51:20,995
シドニーのダウンタウンの中心部にあり、
58階建ての高層ビルの上で、

378
00:51:21,079 --> 00:51:24,169
ペントハウススイートです
エイドリアン・クック所有、

379
00:51:24,249 --> 00:51:26,709
鉱業と鉱物の億万長者。

380
00:51:26,793 --> 00:51:28,548
彼の元々のことを知る人はほとんどいません

381
00:51:28,628 --> 00:51:33,718
人身売買で富を築き、
未成年のセックスワーカーを専門としています。

382
00:51:33,800 --> 00:51:36,720
彼は人的資源が豊富にある
もちろん彼を守るためです。

383
00:51:36,803 --> 00:51:38,643
しかし、それは最低限のことです。

384
00:51:41,933 --> 00:51:43,393
さあ、どうぞ。

385
00:51:43,476 --> 00:51:46,396
シドニーオペラハウス
そしてハーバーブリッジ。

386
00:51:52,736 --> 00:51:55,696
クックのパラノイア
彼のエゴによってのみ打ち負かされます。

387
00:51:55,780 --> 00:51:58,160
証拠品 A. 彼のカンチレバープール。

388
00:52:01,328 --> 00:52:05,578
壁も床も全てコンクリートなので、
厚さ三フィート。

389
00:52:08,126 --> 00:52:11,246
すべてのドアは作られています
6インチのニッケルクロム鋼製。

390
00:52:11,338 --> 00:52:13,918
装甲板12枚分くらいです。

391
00:52:14,007 --> 00:52:16,717
そして生体センサー
アクセス ポイントの Retina リーダー

392
00:52:16,801 --> 00:52:18,221
ハッキングは不可能です。

393
00:52:19,554 --> 00:52:21,224
まさに天空の要塞です。

394
00:52:50,293 --> 00:52:53,763
クラークさん。初めまして。しましょうか？

395
00:52:55,256 --> 00:53:00,256
つまり、各アパートメントには 300 以上あります
平方メートルのプレミアムリビングスペース。

396
00:53:00,345 --> 00:53:03,595
しかし、これはシドニーの夕日を捉えています。

397
00:53:05,183 --> 00:53:08,103
仕様
全てパンフレットに載ってます。

398
00:53:08,186 --> 00:53:11,016
詳しい間取り図をご紹介します。

399
00:53:11,106 --> 00:53:15,436
イタリア製のタイルをご用意しました
ここを完全に横切って走っています。

400
00:53:17,237 --> 00:53:19,607
- ああ、すみません。
- もちろん。

401
00:53:19,697 --> 00:53:22,577
こんにちは？サマンサ・バーンズ。

402
00:53:23,785 --> 00:53:25,115
こんにちは？

403
00:53:30,208 --> 00:53:31,958
ごめんなさい。それで、私たちはどこにいたのですか？

404
00:53:32,043 --> 00:53:33,963
あなたは私に言おうとしていた
フロアプランについて。

405
00:53:34,045 --> 00:53:35,205
ああ、そうです。

406
00:54:20,466 --> 00:54:23,426
しかし、私たちはサンゴ礁にゴミを捨てているわけではありません。

407
00:54:23,511 --> 00:54:25,681
「近く」がオンになっていません。

408
00:54:25,763 --> 00:54:28,563
そしてもしツリーハガーが
キックアップしてください、それでは...

409
00:54:29,267 --> 00:54:30,887
うん。それは正しい。

410
00:54:30,977 --> 00:54:34,017
もう行かなければなりません。もう行かなければなりません。

411
00:57:53,096 --> 00:57:54,926
皆さん、避難してください！

412
00:57:57,517 --> 00:57:59,347
警察を呼んで下さい！

413
00:58:08,194 --> 00:58:09,741
億万長者のエイドリアン・クック

414
00:58:09,821 --> 00:58:12,491
76階まで急落
今朝彼の死に至るまで、

415
00:58:12,573 --> 00:58:16,203
ガラスのプールのとき
シドニーにある彼のペントハウスが倒壊した。

416
00:58:16,285 --> 00:58:17,445
当局なのに…

417
00:58:17,537 --> 00:58:19,537
彼に電話をかけましょう。

418
00:58:19,831 --> 00:58:21,419
わかった。

419
00:58:21,499 --> 00:58:23,289
...彼の死について説明した
悲惨な事故として、

420
00:58:23,376 --> 00:58:25,626
不正行為を効果的に排除します。

421
00:58:41,936 --> 00:58:44,186
- 準備ができて。
- どうぞ。

422
00:58:50,903 --> 00:58:55,033
司教、時計が止まりました。

423
00:58:56,284 --> 00:58:57,704
それはサインだと思います。

424
00:58:59,120 --> 00:59:00,830
たぶん、掃除が必要なだけかもしれません。

425
00:59:01,539 --> 00:59:04,129
いいえ、よく見てください。

426
00:59:08,379 --> 00:59:09,419
クソ野郎！

427
00:59:29,025 --> 00:59:30,065
よし？

428
00:59:30,151 --> 00:59:31,901
ここは港長室ですか？

429
00:59:31,986 --> 00:59:33,696
はい、そうです。どのようにお手伝いさせていただけますか?

430
00:59:33,779 --> 00:59:36,199
私の名前はトム・シルバです。

431
00:59:36,282 --> 00:59:40,242
血まみれの灰色のヨットに乗った野郎
私の船をこすっただけです。

432
00:59:40,328 --> 00:59:42,118
船体番号はわかりますが、

433
00:59:42,205 --> 00:59:44,915
でも私の保険
所有者の詳細が必要です。

434
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
さて、相棒。どうぞ。

435
00:59:48,336 --> 00:59:53,376
WRX 489-674-2239。

436
00:59:53,466 --> 00:59:56,046
わかった。ちょっと待ってください。

437
00:59:56,135 --> 00:59:59,755
船舶のバースは次のとおりです
シドニー港のピア7。

438
00:59:59,847 --> 01:00:02,427
それくらいです。

439
01:00:02,517 --> 01:00:04,307
さらに詳細が必要な場合は...

440
01:00:21,202 --> 01:00:23,912
あなたが探しているボートはもうありません、相棒。

441
01:00:24,872 --> 01:00:27,920
それも大きいですね。

442
01:00:28,000 --> 01:00:31,500
港の外へ向かいます。
遠くまで行くことはできなかったでしょう。

443
01:00:31,629 --> 01:00:33,799
それはあなたのお金です、ボス。

444
01:00:50,731 --> 01:00:52,281
そこには！東！

445
01:00:54,694 --> 01:00:57,414
彼にあなたが見えないように、太陽の外に出てください。

446
01:00:58,072 --> 01:01:01,242
60フィートまで落としてください
そしてそれを安定させてください。

447
01:02:43,177 --> 01:02:45,177
わかった。甲板後部に向かいます。

448
01:02:50,184 --> 01:02:52,104
おい！

449
01:03:37,565 --> 01:03:38,975
彼を連れ出して！

450
01:03:40,901 --> 01:03:42,611
行く。

451
01:03:55,249 --> 01:03:56,329
行け、行け！

452
01:04:14,059 --> 01:04:15,689
司教！

453
01:04:42,630 --> 01:04:46,590
自分の問題を知っていますか、ビショップ？
自分ではどうすることもできません。

454
01:04:46,675 --> 01:04:48,505
それで、あなたが彼女を迎えに戻ってくることが分かりました。

455
01:04:49,929 --> 01:04:51,809
それがあなたの弱点です。

456
01:04:51,889 --> 01:04:54,639
さあ、3人目を殺さないと女の子は死んでしまいます。

457
01:04:56,477 --> 01:04:59,357
彼を下に連れて行ってください。
そして彼をきちんと見送ってください。

458
01:05:54,660 --> 01:05:58,660
ビショップ、引いたら
またそのようなスタントがあり、

459
01:05:58,747 --> 01:06:03,087
私たちの契約は無効になっています、そしてあなたは決してそうではありません
あなたの小さなガールフレンドにまた会いましょう。

460
01:06:07,256 --> 01:06:10,426
さて、遊びの時間は終わりました。

461
01:06:12,970 --> 01:06:17,980
港町ヴァルナへ行き、
黒海で。

462
01:06:19,393 --> 01:06:21,733
そこで3番目の殺害が見つかります。

463
01:06:23,772 --> 01:06:28,322
彼の名前はマックス・アダムス、
アメリカの裕福な武器商人。

464
01:06:35,743 --> 01:06:39,413
ヴァルナの北側にある、
本当に下品な記念碑が見つかるだろう

465
01:06:39,496 --> 01:06:41,246
ブルガリアの共産主義に…

466
01:06:41,874 --> 01:06:44,004
アダムスは大金を費やして修復した

467
01:06:44,084 --> 01:06:47,174
そして最大限の努力をする
総合的なセキュリティシステム。

468
01:06:56,472 --> 01:06:59,352
しかし、興味深い部分は
それは目に見えないものです。

469
01:07:00,643 --> 01:07:03,193
山腹に隠れて
下はサブペンです。

470
01:07:04,104 --> 01:07:08,194
アダムスはUボートにこんなものを備蓄している
大陸間弾道ミサイル。

471
01:07:10,277 --> 01:07:14,947
誰も出入りしません。
多くの人が努力して亡くなった。

472
01:07:15,032 --> 01:07:20,202
したがって、言うまでもなく、これは、
これまでで最も侵入が難しいサイト。

473
01:07:20,287 --> 01:07:24,117
それに加えて、オキアミとクックの
死亡時にはアダムスが弁護する可能性がある。

474
01:07:29,797 --> 01:07:31,667
24時間あります。

475
01:07:47,773 --> 01:07:50,693
あなたは私を利用しています
競争相手を排除するために。

476
01:09:07,561 --> 01:09:09,441
ヘリコプターを派遣いたします。

477
01:10:04,076 --> 01:10:05,576
境内に到着したら、

478
01:10:05,661 --> 01:10:08,251
あなたは対処しなければなりません
いくつかのセキュリティ層。

479
01:11:18,400 --> 01:11:21,698
建物には、
独自の電力システム、酸素供給、

480
01:11:21,778 --> 01:11:24,068
そして最先端のパニックルーム。

481
01:11:26,408 --> 01:11:27,908
頑張れ、アーサー。

482
01:11:55,103 --> 01:11:57,193
今いましいドアを開けてください。

483
01:11:57,314 --> 01:11:58,904
お願いします？

484
01:12:12,579 --> 01:12:13,909
何かわかったら電話してください。

485
01:12:21,088 --> 01:12:23,798
侵入者の気配はありません、アダムスさん。

486
01:12:23,882 --> 01:12:28,012
それは彼が目の前に座っているからです
ここ安全な部屋にいる私のことを、ジャックオフ。

487
01:12:29,137 --> 01:12:33,727
壮大。
たとえそれがすべて盗まれ、略奪されたとしても。

488
01:12:33,809 --> 01:12:35,729
キューボ未来主義全体主義。

489
01:12:35,811 --> 01:12:40,110
もちろん素晴らしいですよ。
まるで…恐竜の骨。

490
01:12:40,190 --> 01:12:41,360
醜いです。

491
01:12:43,193 --> 01:12:44,653
あなたは一体誰ですか？

492
01:12:44,736 --> 01:12:46,236
私は話をするためにここにいます。

493
01:12:46,363 --> 01:12:48,033
携帯電話を紛失しましたか?

494
01:12:48,115 --> 01:12:50,695
ヒューストンから奴らを雇うべきだった。

495
01:12:50,784 --> 01:12:52,494
わかりました、何ですか
話したいことは何ですか？

496
01:12:52,577 --> 01:12:55,247
事故を起こさないようにお手伝いしたいと思います。

497
01:12:55,372 --> 01:12:58,332
オキアミ、クック、それはあなたでした。

498
01:12:58,417 --> 01:13:01,667
私はそれらの人たちに、ある日、クレインに警告しました。
私たち全員を追って来るだろう。

499
01:13:01,753 --> 01:13:03,263
カプチーノ？エスプレッソ？

500
01:13:03,380 --> 01:13:05,130
エスプレッソ。砂糖は入っていません。

501
01:13:07,759 --> 01:13:11,929
オキアミは将軍であり、また
アフリカ第一の武器商人。

502
01:13:12,014 --> 01:13:15,729
クックは鉱山帝国を隠れ蓑として利用した
アジアのフランチャイズをコントロールするために。

503
01:13:15,809 --> 01:13:18,769
ヨーロッパと南アメリカのほとんどがわかります。

504
01:13:18,854 --> 01:13:22,069
メキシコ人も含めれば北米もだ。

505
01:13:22,149 --> 01:13:23,649
クレインにとってそれはあまり残らなかった。

506
01:13:24,484 --> 01:13:26,284
それで、あなたに取引があります。

507
01:13:27,029 --> 01:13:30,369
まあ、私はディーラーです。

508
01:13:30,449 --> 01:13:31,829
それについて話しましょう。

509
01:13:39,666 --> 01:13:41,876
呼ばれてきました
何年にもわたって醜い名前がたくさんありましたが、

510
01:13:41,960 --> 01:13:44,960
共産主義者、社会主義者、人種差別主義者、ファシスト...

511
01:13:45,047 --> 01:13:47,127
もちろん、どれも真実ではありません。

512
01:13:47,215 --> 01:13:48,215
さて...

513
01:13:49,676 --> 01:13:51,636
私は確かに共産主義者ではありません。

514
01:13:51,720 --> 01:13:54,430
あなたはただ彼らの建築に感心するだけです。

515
01:13:54,514 --> 01:13:56,061
私はフェアプレーを信じています。

516
01:13:56,141 --> 01:14:00,771
ダビデとゴリアテの物語を見ました
ベトナムの最前線で活躍する。

517
01:14:00,854 --> 01:14:04,611
アフガニスタンのソ連。
ボスニアの民族浄化。

518
01:14:04,691 --> 01:14:06,530
クルド人に対する化学兵器。

519
01:14:06,610 --> 01:14:09,700
その小さな男はいつも
スリングショットが必要になるだろう、

520
01:14:09,780 --> 01:14:11,910
そして誰かが必ずその代償を払うことになる。

521
01:14:13,533 --> 01:14:15,333
道徳心を持つ武器商人。

522
01:14:16,745 --> 01:14:21,165
クレインについて話しましょう。
私たち二人とも彼がいなくなってほしいのです。

523
01:14:21,249 --> 01:14:24,589
問題は、どうやってそれを達成するかです
それは？彼の周りには軍隊がいる。

524
01:14:24,669 --> 01:14:28,219
十分に魅力的なものが必要なので、
クレインは部下を使ってそれを追いかけます。

525
01:14:29,257 --> 01:14:33,347
- 何を考えていますか?
- あなたの潜水艦ペン。

526
01:14:33,470 --> 01:14:37,220
武器や宝物を探してもらいます...

527
01:14:37,307 --> 01:14:38,477
あなたの死体。

528
01:14:39,267 --> 01:14:40,477
何？

529
01:14:41,937 --> 01:14:43,517
死ななければなりません。

530
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
まあ、それは簡単です。

531
01:14:45,399 --> 01:14:47,479
費用はかかりますが
莫大な金額。

532
01:14:48,735 --> 01:14:50,105
余裕があります。

533
01:15:02,916 --> 01:15:04,376
ボートはすべて安全ですか？

534
01:15:04,501 --> 01:15:06,089
はい、先生。

535
01:15:06,169 --> 01:15:07,999
- バッテリーは充電されましたか?
- はい、先生。

536
01:15:08,088 --> 01:15:10,298
- 完全にプロビジョニングされていますか?
- はい、先生。

537
01:15:10,382 --> 01:15:12,382
あなたはロシアの女の子を知っています
昨夜、乗組員のためにここにいるの？

538
01:15:12,509 --> 01:15:13,509
はい、先生。

539
01:15:13,593 --> 01:15:15,803
さて、出発の準備はできたようです。

540
01:15:23,895 --> 01:15:25,265
ここにいてください。

541
01:15:55,969 --> 01:15:58,809
爆発がありました、
そしてアダムス氏は水に落ちた。

542
01:15:58,889 --> 01:16:02,729
彼の安全を守るために、彼らは彼に連絡しようとしました、
しかし、岩が落ちてきたので、

543
01:16:02,809 --> 01:16:06,019
そして彼は水の下に埋められました。消えた。

544
01:16:11,860 --> 01:16:13,570
何てことだ。

545
01:16:15,113 --> 01:16:20,122
死ぬとは想像もしていませんでした
とても爽快です！

546
01:16:20,202 --> 01:16:21,912
2日間は人目につかないようにしてください。

547
01:16:21,995 --> 01:16:24,325
その後、
好きなだけ元気を与えることができます。

548
01:16:47,521 --> 01:16:49,731
運転手を呼んでるの？

549
01:16:49,814 --> 01:16:52,070
ディナーの予約をしていますか?

550
01:16:52,150 --> 01:16:53,780
お母さんと一緒にチェックインしますか？

551
01:16:53,860 --> 01:16:55,860
クレインに電話しています
彼が餌を確実に受け取るようにするためです。

552
01:17:04,037 --> 01:17:06,497
あなたはショーのやり方を知っています。

553
01:17:06,623 --> 01:17:08,253
ヴァルナの数マイル北に桟橋があります。

554
01:17:08,333 --> 01:17:10,503
明日は女の子と一緒にそこにいてください。

555
01:17:10,627 --> 01:17:12,707
アダムスの遺体を見るまでは。

556
01:17:12,796 --> 01:17:16,126
あなたは彼を見つけるでしょう
彼の最も大切な財産とともに。

557
01:17:16,216 --> 01:17:17,756
彼の潜水艦ペンの中で。

558
01:17:25,058 --> 01:17:28,438
そこに行ってください。アダムスの遺体を見つけてください。

559
01:17:28,520 --> 01:17:31,150
ペン内のすべてを固定します。

560
01:17:31,231 --> 01:17:33,481
そして...ビショップはどうですか？

561
01:17:34,442 --> 01:17:35,742
彼を殺してください。

562
01:18:49,184 --> 01:18:52,154
ジェレミー、カメラを前に向けて、
だから分かるよ。

563
01:19:11,748 --> 01:19:13,248
よし。さあ行こう。ファンアウトします。

564
01:19:29,974 --> 01:19:31,314
ビショップはいったいどこにいるんだ？

565
01:19:34,688 --> 01:19:36,768
先生、それは明らかです。

566
01:19:36,856 --> 01:19:38,106
ツーワンクリア。

567
01:19:43,947 --> 01:19:45,777
- 右後方に連絡します。
- 避難してください！

568
01:19:55,875 --> 01:19:57,495
身を守れ！身を守れ！

569
01:20:27,866 --> 01:20:29,026
行け！行け！行け！

570
01:20:54,851 --> 01:20:56,391
クソ野郎！

571
01:21:12,285 --> 01:21:13,495
何でも？

572
01:21:13,578 --> 01:21:15,748
彼の気配はありません、クレインさん。

573
01:21:15,872 --> 01:21:21,292
鋭さを保ってください。ビショップが来ます。
頼りになります。

574
01:21:27,258 --> 01:21:29,928
- どうしたの？
- あなたのボーイフレンドが死にそうです。

575
01:21:31,054 --> 01:21:33,934
そして、あなたは餌です。動く！

576
01:22:04,337 --> 01:22:05,837
さあ、司教。

577
01:22:07,757 --> 01:22:09,547
あなたが彼女を死なせるつもりはないことはわかっています。

578
01:22:11,636 --> 01:22:13,256
クリア。

579
01:22:18,268 --> 01:22:19,518
ここには何もありません。

580
01:22:27,861 --> 01:22:29,241
はい、はっきりしています。

581
01:22:51,885 --> 01:22:53,085
彼女を橋まで連れて行ってください。

582
01:23:08,359 --> 01:23:09,489
移動しましょう。

583
01:26:05,453 --> 01:26:08,293
さあ行こう。 3分あります
吹く前に。

584
01:26:18,174 --> 01:26:20,014
ジーナ。大丈夫？

585
01:26:20,927 --> 01:26:22,007
大丈夫ですよ。

586
01:26:24,764 --> 01:26:27,604
そうねぇ。ああ、くそ。

587
01:26:28,101 --> 01:26:30,061
クレインが何かをしているのを見た
コンソール上で。

588
01:26:32,939 --> 01:26:33,979
どうしたの？

589
01:26:34,065 --> 01:26:35,725
クレインが私たちを殺そうとしている。

590
01:26:36,192 --> 01:26:37,612
さあ行こう。

591
01:26:38,444 --> 01:26:40,033
今すぐこのクソ野郎をボートに乗せて移動させろ！

592
01:26:40,113 --> 01:26:41,533
はい、先生。

593
01:26:43,741 --> 01:26:45,661
- これは何ですか？
- 入ってください。

594
01:26:47,703 --> 01:26:49,542
待ってください。何してるの？

595
01:26:49,622 --> 01:26:50,918
あなたが生きていることを確認します。

596
01:26:50,998 --> 01:26:54,088
いいえ！私と来て！司教！

597
01:26:55,336 --> 01:26:57,086
- そこにいるよ！
- 司教！

598
01:27:05,012 --> 01:27:06,309
彼を見つけてください。今！

599
01:27:06,389 --> 01:27:08,139
- ...動く！
- フレッチャー！

600
01:27:09,058 --> 01:27:10,598
さあ、行きましょう。

601
01:28:24,550 --> 01:28:26,260
理由を尋ねたことはありません。

602
01:28:26,344 --> 01:28:28,184
その理由はわかっています。

603
01:28:28,304 --> 01:28:30,144
だって私は出て行ったのに、あなたは出なかったのですから。

604
01:28:31,140 --> 01:28:32,640
そしてまたここに来ました。

605
01:28:32,725 --> 01:28:36,685
あなたは私を見捨てた。
その代償を払う時が来ました。

606
01:28:36,771 --> 01:28:38,151
チャンスはない。

607
01:28:39,732 --> 01:28:41,322
3人目のキルを達成することになります。

608
01:28:43,402 --> 01:28:46,162
しかし、これは事故のようには見えません。

609
01:29:38,082 --> 01:29:40,382
あなたは死人です、司教。

610
01:29:43,921 --> 01:29:46,969
船から降りるかも知れませんが、
でも十分遠くまで泳ぐことはできない

611
01:29:47,049 --> 01:29:48,219
彼女が吹く前に。

612
01:29:49,218 --> 01:29:50,678
誰が私が泳いでいると言いましたか？

613
01:29:57,476 --> 01:29:58,846
司教！

614
01:30:02,690 --> 01:30:04,400
司教！

615
01:30:07,278 --> 01:30:08,948
司教！

616
01:30:35,014 --> 01:30:36,314
おい！

617
01:30:37,767 --> 01:30:39,187
おい！

618
01:31:03,876 --> 01:31:05,916
生存者はいたのでしょうか？

619
01:31:07,630 --> 01:31:08,920
いいえ。

620
01:31:24,355 --> 01:31:26,355
だからビショップはそれを達成できなかった。

621
01:31:26,482 --> 01:31:28,112
伝説さえ死ぬ。

622
01:31:49,380 --> 01:31:53,720
親愛なるメイちゃん。戻ってきました
子どもたちとカンボジアへ。

623
01:31:53,801 --> 01:31:55,801
浄水フィルターが作動しています。

624
01:31:55,886 --> 01:31:58,556
寛大な贈り物を本当にありがとうございました。

625
01:31:58,639 --> 01:32:00,469
いつかここに来なければなりません。

626
01:32:00,558 --> 01:32:03,558
とても気に入っていただけると思います。

627
01:32:03,644 --> 01:32:08,484
ビショップも気に入ったでしょう。
また近いうちにお会いしましょう。願っています。

628
01:32:08,566 --> 01:32:11,526
たくさんの愛を、ジーナ。

629
01:33:40,991 --> 01:33:42,241
賢い雌犬の息子。

630
01:34:01,845 --> 01:34:03,595
卑劣な野郎。

631
01:34:03,681 --> 01:34:07,641
バン。あなたは死んでいます。

631
01:34:08,305 --> 01:34:14,943
www.osdb.link/3j9vq でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します